Quote of the moment

"I have to tell it again and again: I have no doctrine. I only point out something. I point out reality, I point out something in reality which has not or too little been seen. I take him who listens to me at his hand and lead him to the window. I push open the window and point outside. I have no doctrine, I carry on a dialogue." Martin Buber

Friday, November 25, 2011

Cámara solicita que empresas y reparticiones públicas contraten personas discapacitadas

Publicado el 24 de noviembre del 2011

Con 66 votos a favor, la Sala de la Cámara de Diputados dio su aprobación al Proyecto de Acuerdo 466, que solicita al Presidente de la República y a la Ministra del Trabajo que se instruya a todas las reparticiones y empresas públicas para que contraten personas discapacitadas, reservando en lo posible un porcentaje de sus puestos de trabajo para trabajadores que, siendo idóneos para la función, posean alguna discapacidad. 

El Proyecto de Acuerdo fue presentado por la diputada María Angélica Cristi (UDI), quien precisó que en Chile viven más de dos millones de personas con discapacidad o con capacidades diferenciadas.

Agregó que, según un estudio de la Escuela de Trabajo Social de la Universidad Católica Raúl Silva Henríquez, el 56% de las personas con discapacidad es indigente; el 81% vive con pensión básica solidaria de invalidez por $75 mil mensuales y el 19% no califica para obtener pensión básica solidaria ni tiene trabajo.

“Hay 1.625.000 personas con discapacidad en edad de trabajar y existe un 90% de cesantía en este universo de potenciales trabajadores. El 9% trabaja en labores informales como vendedor ambulante o parte de su tiempo y sólo el 1% encuentra un trabajo con contrato laboral”, señaló la parlamentaria.

En este marco, recordó que en el Congreso Nacional se están discutiendo iniciativas legales tendientes a mejorar la normativa para la promoción de los derechos de las personas con discapacidad. “Pero aún falta mucho por hacer en nuestro país por los discapacitados, sobre todo en orden a capacitarlos e insertarlos laboralmente, así como promover los ascensos y contrataciones de ellos en igualdad de condiciones”, sostuvo la diputada Cristi.

Junto con solicitar la contratación de discapacitados en las reparticiones y empresas estatales, el Proyecto de Acuerdo 466 plantea que dichas personas que trabajan bajo la modalidad de honorarios y conforme a su desempeño sean promovidos o incorporados a la planta para garantizarles una mayor tranquilidad.
 
############
 Related video:

###########

With 66 votes in favor, the Board of the Chamber of Deputies endorsed the Draft Agreement 466, requesting the President and Labor Minister to instruct all Government departments and public companies to hire disabled people, with the possible booking of a percentage of jobs for workers having a disability who may be qualified for the role.

The draft agreement was presented by Rep. Maria Angelica Cristi (UDI), who said that in Chile
more than two million people live with disabilities or different abilities.
She added that, according to a study by the School of Social Work Catholic University by Raúl Silva Henríquez, 56% of people with disabilities are indigent, 81% live with basic solidarity pension for disability, at  $ 75 thousand per month and 19% do not qualify for basic solidarity pension or have a job.


"There are 1,625,000 disabled people of working age and there is a 90% unemployment in this universe of potential workers. The 9% work in informal work as a peddler or part of their time and only 1% is a contract job, "said the MP.


In this context, she recalled that the National Congress are discussing legal initiatives aimed at improving the regulation for the promotion of the rights of persons with disabilities.


But much remains to be done in our country for the disabled, especially in order to train and enter the labor market and promote hiring them on an equal footing,” Deputy Cristi said.

Along with requesting the hiring of disabled people in government departments and state enterprises, the Draft Agreement 466
suggests that those people who work according to their level of performance are promoted and incorporated into the business to ensure a quality of life.

###########

Just a small editorial comment. I wonder, in a purely anthropological linguistics approach, if the Chilean term used to describe a person with a disability, "invalidos" (invalid) as in "pensión básica solidaria de invalidez"  has much to do with how they have been perceived and treated.  I suppose it's all in where you place the emphasis.

Perhaps the Cámara de Diputados needs to read: